C’EST MAGNIFIXE !, de Diogo José Quintela (Correio da Manhã, 12-07-2016)

« C’EST MAGNIFIXE.
Em 1966 mudaram o jogo para Londres sem avisar.
Em 1984, o árbitro era caseiro.
Em 1986, os marroquinhos eram dopados.
Em 1996, nem que tentasse mil vezes o Poborsky fazia outra.
Em 1998, se o Batta não fosse urso, ganhávamos à Alemanhã.
Em 2000 se tivesse sido um francês a meter a mão, o árbitro não assinalava.
Em 2002, bastava um amarelo ao JVP, o coreano nem desmaio.
Em 2004, os gregos jogavam tão mal que desconcentram a nossa equipa.
Em 2006, outro penalti que ao contrário, não se marcava.
Em 2008, no último golo, Ballack empurra o Paulo Ferreira.
Em 2010, o Villa marcou em fora-de-jogo.
Em 2012 o Casillas saio da linha do penalti que o Moutinho falhou.
E em 2014 o Pepe não merecia ter sido expulso, foi só uma turra ao fiteiro do Müller.
E agora, que tínhamos uma desculpa tão boa para a posteridade, “Ai, um adversário lesionou o Ronaldo de propósito”, temos de a deitar para o lixo porque ganhámos mesmo. É preciso ter azar. A culpa é de Fernando Santos e dos jogadores, que não papam teoria da conspiração. Coitadas é das nossa crianças, que não vão poder consolar-se com histórias de injustiças futebolísticas. Tem se ser portuguesas de outras formas. »
José Diogo Quintela (CM, 12-07-2016)

Notes pour la lanterne des Français:
1966: Angleterre-Portugal 2-1 en demi-finale du mondial.
1984 France-Portugal 3-2 en demi-finale après prolongation (1-1- après 90’, but de Platini à la 119’... Un quotidien marocain titra "la nouvelle victoire de l’oued el-Makhazem", référence à la défaite portugaise d'EL-Ksar el-kébir, dite aussi «des Trois Rois » (1578), célébration qui entraîna un incident diplomatique des plus sérieux...
1986 Maroc-Portugal 3-1 en phase de poule du Mondial.
1996 Rep Tchèque –Portugal 1-0 (quart de finale de l’Euro).
1998 Le Portugal ne se qualifia pas à la suite d’un match éliminatoire contre l’Allemagne au cours de laquelle Rui Costa reçut un 2° carton jaune sévère (= carton rouge) donné par l’arbitre français Marc Batta (encore traité aujourd’hui de fils-de pute sur les sites portugais). Le Portugal qui menait 1-0, réduit à 10, fut rejoint par les Allemands 1-1, ce qui leur barra la route à la phase finale. «Marc Batta tornava-se a personificação do Demónio aos olhos nacionais. A enorme comunidade luso-francesa não iria ver a Geração d’Ouro nos palcos do França 98» (zerozero.pt)
2000 : France-Portugal 2-1 en demi finale, après un pénalty de Zidane marqué à la 117’ de la prolongation. La “main d’Abel Xavier”, imaginaire pour les Portugais, va rester des années durant un des plus grands sujets de ressentiment à l’égard de la France.
2002 : Corée-Portugal 1-0 en phase de poule, en Corée. JVP (João Vieira Pinto) agressa l’arbitre de la rencontre, jugé trop partial, en fin de rencontre.
2004 : Au Portugal, Grèce-Portugal 1-0 en finale de l‘Euro..
2006 : France-Portugal 1-0 en demi-finale du Mondial (pénalty de Zidane à la 33’)
2008 : Allemagne-Portugal 3-2 en 1/8° de finale de l’Euro. But de Ballack à la 61’.
2010 : Espagne-Portugal 1-0, en 1/8° de finale du Mundial.. But de Villa 63’.
2012 : Espagne-Portugal 0-0, en demi finale de l’Euro. Portugal éliminé après la séance des pénaltys, échecs de Moutinho et Bruno Alves; « Injustiça. Escreveríamos a palavra da cabeça aos pés da crónica. Injustiça. A maldição das grandes penalidades inquilinou o sonho do título português.» (zerozero.pt)
2014 : Allemagne-Portugal 4-0 en phase de groupes.