19/21 rue des Fossés Saint-Jacques
75005 PARIS (place de l’Estrapade)
À 20 m du Panthéon... Tél. : 01 43 36 34 37
Du lundi au samedi, 11-13h 14h-19h
(horaires souvent dilatés...)
Métros : Luxembourg, Cardinal Lemoine, Place Monge – Bus , 21, 27, 82, 84, 89
  •  
La Librairie, c'est aussi

Relato de um certo oriente

Relato de um certo oriente, par Milton Hatoum
Auteur : Milton Hatoum
Editeur : Companhia das Letras
Nombre de pages : 148
Date de parution : 2009
Langue : Portugais
Prix : 14,00 €
ISBN : 9788535912661
Disponibilité : Bientôt de nouveau disponible

Após um longo período de ausência, uma mulher regressa a Manaus, cidade de sua infância. Deseja encontrar Emilie, a extraordinária matriarca de uma família libanesa há muito radicada ali. Encontra a casa desfeita - como desfeitas para sempre estão as casas da infância. Situado entre o Oriente e o Amazonas, este relato é a busca de um mundo perdido, que se reconstrói nas falas alternadas das personagens, longínquos ecos da tradição oral dos narradores orientais.

La traduction française (Seuil) est épuisée.
Après une longue absence, une jeune femme revient à Manaus, la ville de son enfance, et relate à son frère, demeuré au loin, l’histoire de ce retour. Émilie, cœur d’une famille émigrée du Liban, n’est plus. Hakim, son fils, Dorner, le photographe allemand, Hindié, son amie, se souviennent d’Émilie. Est ici évoquée l’histoire d’une famille partagée entre deux cultures et deux religions qui voit les traditions séculaires céder peu à peu au pays d’accueil, le Brésil.

Né en 1952 à Manaus, Milton Hatoum a traduit en portugais Flaubert, Marcel Schwob et Edward W. Said. Il est l’auteur de quatre romans (dont les trois premiers ont été récompensés au Brésil par le prestigieux prix Jabuti): Récit d’un certain Orient (Seuil, 1993), Deux frères (Seuil, 2003), et chez Actes Sud Cendres d’Amazonie  (2008) et Orphelins de l’Eldorado (2010).
 
Milton Hatoum  é considerado um dos maiores escritores vivos do Brasil.
 
Numa família de origem libanesa, nasceu em 1952, em Manaus (Amazonas), onde passou a infância e uma parte da juventude.
 
Em 1967 mudou-se para Brasília, onde estudou no Colégio de Aplicação da UnB. Morou durante a década de 1970 em São Paulo, onde se diplomou em arquitetura na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, trabalhou como jornalista cultural e foi professor universitário de História da Arquitetura. Em 1980 viajou como bolsista para a Espanha, onde morou em Madrid e Barcelona. Depois passou três anos em Paris, onde estudou literatura comparada na Sorbonne (Paris III).
 

Conditions générales de vente, frais d'envoi et délais - Crédits
Librairie Portugaise - 19/21 rue des Fossés Saint-Jacques, Place de l’Estrapade, 75005 Paris
Tous les livres en portugais et en français sur le Portugal, le Brésil, l'Angola, le Cap Vert, la Guinée-Bissau,
le Mozambique, São Tomé & Principe et l'Histoire des Découvertes - librairie.portugaise@wanadoo.fr