19/21 rue des Fossés Saint-Jacques
75005 PARIS (place de l’Estrapade)
À 20 m du Panthéon... Tél. : 01 43 36 34 37
Du lundi au samedi, 11-13h 14h-19h
(horaires souvent dilatés...)
Métros : Luxembourg, Cardinal Lemoine, Place Monge – Bus , 21, 27, 82, 84, 89
  •  
La Librairie, c'est aussi

A língua de Gil Vicente

A língua de Gil Vicente, par Paul Teyssier
Auteur : Paul Teyssier
Editeur : INCM - Imprensa Nacional
Nombre de pages : 692
Date de parution : 2005
Langue : Portugais
Prix : 40,00 €
ISBN : 9722713310
Disponibilité : En stock En stock

A obra do dramaturgo Gil Vicente, representada de 1502 a 1536 nas cortes  de  D.  Manuel  e  de D.  João III,  é  um documento  importante  para compreender a maneira como se constituiu a língua “clássica”. Uma série de formas e giros que a língua normal do tempo já havia eliminado aparece nas suas peças como arcaísmos característicos de certos tipos de personagens, particularmente de camponeses e de mulheres do povo. É o caso de homem no sentido de “on” francês, o partitivo, os possessivos femininos átonos do tipo  ta, sa, as formas verbais arcaicas.

Linguiste, spécialiste du portugais et des littératures lusophones.

Né en 1915, Paul Teyssier était professeur à l'Université Paris-IV-Sorbonne, spécialiste des langues romanes et de la civilisation portugaise. Il avait découvert la langue portugaise en 1941 lorsqu'il fut envoyé comme professeur à l'Institut Français de Lisbonne. Il est l'auteur de la première grammaire de portugais parue en français, ouvrage qui reste une référence. C’est aussi tun exceptionnel traducteur de textes classiques comme l'intégrale des relations des Voyages de Vasco de Gama, (1497-1499 et 1502-1503), Esclave à Alger, Récit de captivité de João Mascarenhas (1621-1626), Le voyage de Ludovico di Varthema (1503-1508), plusieurs pièces de Gil Vicente, dont il était le grand spécialiste, et surtout Les Maia, le célèbre roman de José Maria Eça de Queiroz, considéré comme le chef-d’œuvre de la littérature portugaise. Son dernier ouvrage Comprendre les langues romanes, fruit d’un travail d'équipe, fait la synthèse de son prodigieux savoir linguistique.

Conditions générales de vente, frais d'envoi et délais - Crédits
Librairie Portugaise - 19/21 rue des Fossés Saint-Jacques, Place de l’Estrapade, 75005 Paris
Tous les livres en portugais et en français sur le Portugal, le Brésil, l'Angola, le Cap Vert, la Guinée-Bissau,
le Mozambique, São Tomé & Principe et l'Histoire des Découvertes - librairie.portugaise@wanadoo.fr